Mixed into a traditional Japanese highball, with dense ice, soda water, and a twist of lemon, Toki is an ideal warm-weather refresher.