Designed by Dutch collective Studio Modijefsky, the charming corner café brings a jolt of jungle to the city’s capital.