Whether the nuns would approve of the convent’s royal transformation is a mystery, but like so many things in Cartagena, the enigmatic past is part of the magic.