Interior designer Sheila Bridges’s Reykjavik apartment amplifies her creative strengths of wit, eclecticism, and synthesis.