The ballet gala—both loved and hated for its ostentatious displays of virtuosic technique—is about to get a makeover.