Early Rubens, currently on at the Art Gallery of Ontario, commemorates one of the baroque period’s greatest painters at the height of his career.