Pendleton Woolen Mills has navigated the fickle world of textile manufacturing for over 150 years, thriving on a blend of innovation and tradition.