Whether you go for an elastic-waist design or shorts with a drawstring closure, here’s what to look for ahead of your next summer holiday.