Canada’s masters of puppetry for adults have collaborated with celebrated composer Veronika Krausas and Giller Prize-winning author André Alexis to create a haunting new opera.