This year’s edition of the International Contemporary Furniture Fair in New York was marked by considerate designs and unique collaborations.