With the announcement of a multiyear deal that also covers the Women’s National Basketball Association and USA Basketball, the French cognac house has become the official spirit of the NBA.