Three Canadian studios consider the future of communal space—and putting it all to work.