From Vancouver, Calgary, Montreal, and Toronto, here’s where to best cap off a romantic evening with a little something sweet.