With her cheesecake cookie mooncakes, Beaucoup Bakery & Café’s Betty Hung has developed a dessert that perfectly straddles the line between tradition and innovation.