With their red chains and bold hues, New York-based Martone Cycling Co.’s bicycle designs are undoubtedly attractive.