With its antique communal dining tables imported from France, modern cottage-style décor, and trays piled with fragrant pastries, Maman Toronto offers sweet respite from the bustle of the city’s Financial District.