It is difficult to believe that Rémy Martin’s Louis XIII cognac could be made more exclusive, but it has been—and Sotheby’s will auction it this fall.