The first step to visiting the neighbourhood’s newest tequila and mezcal bar is finding it.