The sidewalk outside of Frank & Oak’s newly minted Montreal flagship is bare; no superfans have pitched tents on the pavement, the way they do when mass market retailers release collaborations with fashion’s elite. This is something different.