Luxury resorts are combining two of life’s greatest pleasures—food and travel—by offering hands-on cooking classes.