Henri Roché and Margaret Zayer are carrying on a centuries-old tradition of creating the finest—and widest range of—pastel colours.