The Toronto-based apparel brand whose pursuit of creating the perfect T-shirt became much more than a singular accomplishment.