Nuit and Jeff Regular’s latest venture has quickly become a downtown dining destination just two months into its soft opening.