Jeep’s new in-house Wrangler pickup fills a void in the brand’s lineup and satisfies enthusiasts who have been asking for such a model for years.