An exhibition of one of Canada’s most celebrated modernist painters.