The Smithsonian American Art Museum’s Irving Penn: Beyond Beauty is the first retrospective of the American photographer’s work in 20 years.