Paper and scissors are materials and tools at their simplest. But one artist worked wonders with them, as Henri Matisse: The Cut-Outs, an exhibit at the Tate Modern makes plain.