The Royal Ontario Museum’s new public outdoor spaces are the architectural personification of an open invitation to enter the museum, a beckoning finger to passersby.