A new app puts professional-level concussion diagnosis in the hands of amateur coaches and officials, parents, or anyone with a smartphone.