The GV70 small crossover is stealing the show and putting rivals like Mercedes, BMW, and Audi on watch.