William Thorsell, director and CEO of the Royal Ontario Museum, is changing the way Canadians see—and are seen.