The new Evoque modernizes a proven format with new tech, greater comfort and capability, and an eye towards the future of automotive design.