Chef Daniel Humm brings his Swiss roots to life this ski season at St. Regis Aspen Resort’s Chefs Club with an exclusive pop-up.