Lamborghini owners value a far more varied lifestyle—one that mixes the high with the low in a way that is as fun as pushing a sports car to its limits on a winding road.