Many wineries love winning medals because, like high scores from wine critics, they provide external validation of their wines. But what do these accolades really mean?