The city’s best places to gather and break bread are evidence that the surest way to keep the cold out is to come together over a hearty, hot meal.