The 2020 Corvette’s mid-engine marks a shift in the Stingray’s performance, but can it stand up to the best of European sports cars?