Nézet-Séguin’s journey to the summit of classical music was forged through sheer, relentless discipline and an unshakable sense of purpose.