Chef Barry’s newest restaurant serves bistro classics alongside more luxurious dishes in a charmingly petite space.