Versality is the defining trait of Bouffe Dave Plant Food, Montreal’s new part-catering, part-breakfast, part-lunch spot in the Gay Village.