Bertani, a 166-year-old winery, is making things a bit easier for consumers, producing a relatively easy-drinking, youthful version of the notoriously austere wine.