While making a loaf of Brioche can seem endlessly complex, its recent ubiquity makes it a tantalizing task for a home cook.