Often built offsite, shipped to your front door (or wherever you want), and quickly assembled, prefab structures promise the relief of extra space without the headache of a traditional renovation.