Edmonton, one of the youngest major cities in Canada, is all grown up—and it’s high time you visit.