The rising musician, singer, and songwriter’s newly released sophomore EP tells a coming-of-age story through her perspective as a Nigerian Canadian girl who grew up in the suburbs.