It’s one of the most iconic images of the 20th century: a young woman walks through a crowd of gawking men in an Italian city and tries to keep her composure. You can just hear the whistles and catcalls.