Although Toronto’s fin-de-siècle rush to the top was largely focused on high finance and even higher skyscrapers, the city’s arts culture has seen notable growth in the past decade.