Five luxe Canadian getaways that cater to the family pet and, of course, you.