Toronto’s new-school tasting menus are proving that multicourse meals don’t have to be fussy.