The exhibition Renzo Piano: The Art of Making Buildings explores his five-decade career, highlighting 16 of Piano’s most recognized designs.